la tua frase a che cosa si riferisce? a un Werkzeug?

in questo documento tedesco / inglese la chiamano "heat resistance"
http://www.ptg-gmbh.de/download/PTG_PROFI_2005.pdf

e in italiano
qui la chiamano resistenza al calore
http://www.cdu.net/Files/SP1-1301.htm

e qui resistenza alla temperatura
http://www.fresebignami.com/metallo.htm

cioè, la durezza (del materiale)=härte rimane costante=beständig anche con l'azione del calore=Wärme

Buona giornata!