Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Benutzer)-Hilfe
Italian translation:
Guida/Help utente
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Apr 23, 2002 10:32
22 yrs ago
3 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
-Hilfe
German to Italian
Other
informatica bancaria
contesto sempre di informatica:
come si traduce "-Hilfe"? Aiuto "da" o "di"?
Es: Benutzer-und Datenschutz-Hilfe (aiuto dalla/della protezione dei dati e dell'utente)?
come si traduce "-Hilfe"? Aiuto "da" o "di"?
Es: Benutzer-und Datenschutz-Hilfe (aiuto dalla/della protezione dei dati e dell'utente)?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Guida/Help utente |
Antonella Andreella (X)
|
| 4 | Guida in linea |
pgp (X)
|
| 4 | assistenza |
Moby
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
Guida/Help utente
Declined
e protezione dati
Ciao
AA
Ciao
AA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15 mins
Guida in linea
Guida in linea utente e protezione dati
Guida in linea è la traduzione usata da tutti i prodotti Microsoft e derivati.
se traduci una voce di menu e hai poco spazio a disposizione la soluzione compressa potrebbe essere
Help utente/protezione utenti
Guida in linea è la traduzione usata da tutti i prodotti Microsoft e derivati.
se traduci una voce di menu e hai poco spazio a disposizione la soluzione compressa potrebbe essere
Help utente/protezione utenti
27 mins
assistenza
Declined
assistenza utente e protezione dati
Comment: "aiuto- comunque grazie"
Something went wrong...