Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bastsieb
Italian translation:
telaio di rafia
Added to glossary by
Catia Marrani
Apr 8, 2011 06:00
13 yrs ago
German term
Germany
Zuverlässigkeit und Engagement
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Bastsieb
German to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Papierschöpfen mit dem "Bastsieb" ist wohl das älteste Verfahren seiner Art. Man erkennt es an den freien Streifen im Papier - das Bastsieb ist geflochten.
Si tratta di un tipo di setaccio, ma non trovo riscontri. Qualcuno sa come si chiama esattamente?
Grazie mille
Si tratta di un tipo di setaccio, ma non trovo riscontri. Qualcuno sa come si chiama esattamente?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 | telaio di rafia |
Danila Moro
|
References
| setaccio di rafia? |
lidija68
|
Proposed translations
9 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
5
Selected
telaio di rafia
guardando come si produceva anticamente la carta, si parla di telaio...
vedi qui:http://www.pignacartotecnica.it/it/storia-della-carta
Molte occorrenze per l'espressione: http://www.google.it/#hl=it&biw=1003&bih=545&q="telaio di ra...
vedi qui:http://www.pignacartotecnica.it/it/storia-della-carta
Molte occorrenze per l'espressione: http://www.google.it/#hl=it&biw=1003&bih=545&q="telaio di ra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Danila!"
Reference comments
1 hr
Reference:
setaccio di rafia?
rafia
sostantivo femminile
1. [pianta] Raphiapalme die
2. [fibra] Bast der
http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-tedesco/rafia/...
sostantivo femminile
1. [pianta] Raphiapalme die
2. [fibra] Bast der
http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-tedesco/rafia/...
Something went wrong...