Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Querpassage
Italian translation:
passaggio trasversale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 3, 2019 09:52
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Querpassage
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Von Bozen sind wir in 45 Minuten in dieser grandiosen Bergwelt angekommen – außer Saison ist es immer am schönsten hier.
Das erste steinerne Kar liegt hinter uns, eine kleine Querpassage mit einer Klettersteigversicherung ist schnell überwunden.
Das erste steinerne Kar liegt hinter uns, eine kleine Querpassage mit einer Klettersteigversicherung ist schnell überwunden.
Proposed translations
(Italian)
5 | passaggio trasversale | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Sep 22, 2019 06:13: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
passaggio trasversale
Il Sentiero dei Frati e altre cenge - Vivere la montagna -
http://www.viverelamontagna.ch/wp/magazine/?p=6200
... che permette, alpinisticamente, un passaggio trasversale sul fianco ... La cengia più famosa delle Alpi si trova nelle Dolomiti di Brenta ed è ... racconti dei vecchi alpinisti, avvolti da un alone di mistero e di paura. ... Chiamarlo sentiero è un eufemismo, perché non è un vero e proprio passaggio turistico; ...
cengia Sporgenza pianeggiante della roccia su parete ripida, a picco o strapiombante, che permette un passaggio trasversale sul fianco del monte. Le c. si originano nei monti a strati orizzontali, sui versanti a parete verticale in cui affiorano le testate degli strati, quando si verificano delle rotture e frammentazioni con stacco di rocce.
http://www.treccani.it/enciclopedia/cengia/
http://www.viverelamontagna.ch/wp/magazine/?p=6200
... che permette, alpinisticamente, un passaggio trasversale sul fianco ... La cengia più famosa delle Alpi si trova nelle Dolomiti di Brenta ed è ... racconti dei vecchi alpinisti, avvolti da un alone di mistero e di paura. ... Chiamarlo sentiero è un eufemismo, perché non è un vero e proprio passaggio turistico; ...
cengia Sporgenza pianeggiante della roccia su parete ripida, a picco o strapiombante, che permette un passaggio trasversale sul fianco del monte. Le c. si originano nei monti a strati orizzontali, sui versanti a parete verticale in cui affiorano le testate degli strati, quando si verificano delle rotture e frammentazioni con stacco di rocce.
http://www.treccani.it/enciclopedia/cengia/
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...