Non-PRO German to Italian Tech/Engineering

sto traducendo uno di quei comunicativi informativi/pubblicitari su carrelli elevatori. E' introdotto da "User report". Il mio testo sorgente è in realtà una traduzione dal tedesco (che non ho), ma immagino in originale sia stato "Anwenderbericht".
Qual è la traduzione standard di questa parolina, o una traduzione soddisfacente? Non ho trovato hit in rete per "Resoconto/Relazione (di un) utente/cliente".

User Report: ESR 4000, SC 3000, GPC 2000, WPS 2000
Customer: XXX, Germany
Sector: Computers

Flexible Forklift Fleet Provides Computer Supplies

Changing requirements for its logistics centres in xxx were the main reasons for computer distributor XXX’ decision to lease a fleet of 50 xxx forklift trucks.

grazie!
Ilde