Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Telefonparty
Italian translation:
training telefonico /di conversazione telefonica
Added to glossary by
Caterina De Santis
May 13, 2013 08:09
11 yrs ago
German term
Telefonparty
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
numeri telefonici anonimi TAC
Non riesco a capire se si tratta di un evento, come credo, o di altro, ma non so come renderlo
Frase: der Teilnehmer erhaelt eine bestimmte TAC-Rufnummer (beispielsweise vom Veranstalter einer Telefonpary auf einem Button zum Anstecken zusammen mit der Eintrittskarte), die er dann zur Aktivierung in einer Registrierungs-SMS an eine entsprechende Servicenummer sendet.
Frase: der Teilnehmer erhaelt eine bestimmte TAC-Rufnummer (beispielsweise vom Veranstalter einer Telefonpary auf einem Button zum Anstecken zusammen mit der Eintrittskarte), die er dann zur Aktivierung in einer Registrierungs-SMS an eine entsprechende Servicenummer sendet.
Proposed translations
(Italian)
3 | training telefonico /di conversazione telefonica | Caterina De Santis |
Change log
May 18, 2013 08:40: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
training telefonico /di conversazione telefonica
Bei einer Telefonparty kommen zwei oder mehr Verkäufer zusammen und telefonieren abwechselnd. Der Lautsprecher ist aktiviert, so dass auch der Gesprächspartner zu hören ist. Nach jedem Gespräch oder auch erst nach drei bis fünf Telefonaten, geben sich alle in der Gruppe gegenseitig ein Feedback: Was war gut, was könnte noch besser sein?
http://www.dirkkreuter.de/newsletter/1108/index.html
oppure
http://vanmarket1.wordpress.com/2011/07/14/life-telefontrain...
http://www.dirkkreuter.de/newsletter/1108/index.html
oppure
http://vanmarket1.wordpress.com/2011/07/14/life-telefontrain...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...