Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gampelweg
Italian translation:
sentiero Gampelweg
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jan 15, 2010 07:52
14 yrs ago
German term
Gampelweg
German to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Guida escursionistica:
Man hält sich wiederum rechts und wandert auf dem Gampelweg etwas auf und ab durch den Hochwald.
Grazie :)
Man hält sich wiederum rechts und wandert auf dem Gampelweg etwas auf und ab durch den Hochwald.
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | Gampelweg | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
2 +1 | strada per Gampel | Nerino |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Gampelweg
Meglio lasciare il termine in tedesco, trattandosi (1) del nome di una strada e/o di (2) un sentiero escursionistico
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-15 14:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di <B>Wanderweg im Allgäu in Roßhaupten am Forggensee</B>
Gampelweg - 3,0 km - Familien und Senioren
http://www.allgaeu-abc.de/rosshaupten-wandern.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-15 14:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
<B>Durch das Zieltal zur Lodnerhütte / Wander Tour</B>
Region, Land: <B>Südtirol, IT</B>
Kombinationsmöglichkeiten
Ein Übergang auf dem Franz-Huber-Steig (Weg Nr. 7b von der Lodnerhütte aus) zum Hochganghaus und <B>Abstieg auf dem Gampelweg (Weg Nr. 26)</B> zum Greiter und nach Tabland ist möglich (Trittsicherheit nötig, teilweise alpines Gelände). Man kann auch schon vorher über die Tablander Alm nach Tabland absteigen.
Sozusagen einen Stock tiefer lässt es sich von der Nassereithhütte auf einem Teilstück des Meraner Höhenweges (Weg Nr. 24, „Jugendweg“) sehr lohnend über die Tablander Alm zum Hochganghaus wandern.
Karten
Carta Topografica 1:25 000, Blatt Nr. 011, Meran und Umgebung, Tabacco Verlag
Kompass Wander-, Bike- und Schitourenkarte 1:50 000, WK 53 Meran und Umgebung
Kompass Wander-, Bike- und Schitourenkarte 1:25 000, WK 053 Meran und Umgebung
Kompass, DVD Wander-, Rad- und Schitourenkarte Südtirol
http://www.alpintouren.com/AT2006/index.asp?LID=1&CT=DETAIL&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-15 14:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di <B>Wanderweg im Allgäu in Roßhaupten am Forggensee</B>
Gampelweg - 3,0 km - Familien und Senioren
http://www.allgaeu-abc.de/rosshaupten-wandern.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-15 14:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
<B>Durch das Zieltal zur Lodnerhütte / Wander Tour</B>
Region, Land: <B>Südtirol, IT</B>
Kombinationsmöglichkeiten
Ein Übergang auf dem Franz-Huber-Steig (Weg Nr. 7b von der Lodnerhütte aus) zum Hochganghaus und <B>Abstieg auf dem Gampelweg (Weg Nr. 26)</B> zum Greiter und nach Tabland ist möglich (Trittsicherheit nötig, teilweise alpines Gelände). Man kann auch schon vorher über die Tablander Alm nach Tabland absteigen.
Sozusagen einen Stock tiefer lässt es sich von der Nassereithhütte auf einem Teilstück des Meraner Höhenweges (Weg Nr. 24, „Jugendweg“) sehr lohnend über die Tablander Alm zum Hochganghaus wandern.
Karten
Carta Topografica 1:25 000, Blatt Nr. 011, Meran und Umgebung, Tabacco Verlag
Kompass Wander-, Bike- und Schitourenkarte 1:50 000, WK 53 Meran und Umgebung
Kompass Wander-, Bike- und Schitourenkarte 1:25 000, WK 053 Meran und Umgebung
Kompass, DVD Wander-, Rad- und Schitourenkarte Südtirol
http://www.alpintouren.com/AT2006/index.asp?LID=1&CT=DETAIL&...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
6 mins
Discussion
http://www2.rosshaupten.de/news_archiv.0.html?&cHash=54fc9f2...