Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Genuss
Italian translation:
fanno gustare ai loro ospiti il piacere di un soggiorno a...
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Genuss
Conosco benissimo il significato di Genuß (piacere, gioia, godimento)...qui pero' non saprei proprio come metterlo...
Proposed translations
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
fanno gustare ai loro ospiti il piacere di un soggiorno a...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-10-04 14:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
pensandoci bene, anche (o forse meglio) 'fanno conoscere'
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
star bene
Italy
Medical Translator & Writer with PhD
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
(concedersi il) piacere
o abbandonarsi al piacere
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
coccolare / coccole
....al KKK si dedicano a coccolare i loro clienti.
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
sono sempre pronti a viziare...
Italy
Passione per l'interpretazione
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, German to Italian
Something went wrong...