Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Galeriezimmer
Italian translation:
camera soppalcata
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Aug 13, 2014 08:27
9 yrs ago
German term
Galeriezimmer
German to Italian
Other
Tourism & Travel
FAMILIENUNTERKUNFT:
ca. 25 – 35 m², 2 Doppelzimmer mit Verbindungstür oder ***Galeriezimmer***, Ausziehcouch oder Zustellbett, Balkon oder Terrasse.
vielen Dank!
ca. 25 – 35 m², 2 Doppelzimmer mit Verbindungstür oder ***Galeriezimmer***, Ausziehcouch oder Zustellbett, Balkon oder Terrasse.
vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | camera soppalcata |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 +2 | camera con soppalco/camera soppalcata |
Maddalena Milani
|
Change log
Aug 18, 2014 06:31: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Galeriezimmer"" to ""camera soppalcata""
Aug 18, 2014 07:49: Margherita Bianca Ferrero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Galeriezimmer"" to ""camera soppalcata""
Proposed translations
+1
5 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
camera soppalcata
guarda le immagini in google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
+2
6 mins
Maddalena Milani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN,DE>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
camera con soppalco/camera soppalcata
Se guardi la foto con didascalia 'Galeriezimmer" vedi che si tratta di questo
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)
5 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Elena Zanetti
: con soppalco
3 hrs
|
|
Grazie!
|
Something went wrong...