This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hotelniveau
Laminierstation

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Bastelecke

Italienisch translation:

angolo fai da te; angolo bricolage

Added to glossary by Silvia Pellacani
Oct 23, 2018 13:10
5 yrs ago
Deutsch term

Bastelecke

Deutsch > Italienisch Marketing Tourismus und Reisen
Im Angebot enthalten sind unser reichhaltiges All-you-can-eat-Frühstücksbuffet für alle Familienmitglieder, ein 4er- oder 6er-Familienzimmer sowie Zustellbettchen, Hochstühle und Nachttöpfen bei Bedarf. Der Höhepunkt des Familienwochenendes ist unser Kinderfest mit tollen Programmpunkten wie Hüpfburg, Bastelecke, Kinderdisco und Grillabend inklusive Softdrinks.* Sollte es Ihnen bei uns gut gefallen, können Sie Ihren Aufenthalt natürlich gern über das Wochenende hinaus verlängern.
Proposed translations (Italienisch)
4 +5 angolo fai da te; angolo bricolage
3 +4 angolo creativo
4 angolo dei lavoretti manuali
Change log

Nov 6, 2018 13:45: Silvia Pellacani Created KOG entry

Proposed translations

+5
7 Min.
Selected

angolo fai da te; angolo bricolage

"angolo fai da te" "hotel" "turismo" https://www.google.com/search?q="angolo fai da te" "hotel" "...

"angolo bricolage" "hotel" "turismo" https://www.google.com/search?q="angolo bricolage" "hotel" "...

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2018-10-23 13:20:01 GMT)
--------------------------------------------------

DE "Betreuter Spielbereich: zahlreiche gängige Spiele aus dem Kindergarten, **Bastelecke** mit Naturmaterialien, Ruhezone & Saftbar, Elternlounge mit Leseecke"
IT "Area giochi custodita: giochi classici per l’infanzia, **angolo bricolage** con materiali naturali, zona riposo & succhi a self service, spazio dedicato ai genitori con angolo lettura"
https://www.familyresort-rainer.com/CustomerData/317/Files/D...
Peer comment(s):
agree Beate Simeone-Beelitz : angolo bricolage
25 Min.
Grazie Beate :-)
agree Danila Moro : anche per me bricolage
2 Stunden
Grazie Danila :-)
agree Giovanni Pizzati (X)
3 Stunden
Grazie Giovanni :-)
agree mariant
17 Stunden
Grazie Mariant :-)
agree Sandra Gallmann
21 Stunden
Grazie Sandra :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 Min.

angolo dei lavoretti manuali

Something went wrong...
+4
12 Min.

angolo creativo

LIA PARDI COMUNICAZIONE: novembre 2015
https://liapardipress.blogspot.com/2015/11/

Diese Seite übersetzen
28.11.2015 - Molte le iniziative che hanno riscosso successo. Tra queste l'angolo creativo per bambini che ha realizzato divertenti manufatti e ha intrattenuto …

Open PYC@Villa Trabia @ Pyc La Nuova Villa Trabia ... - Carpe Diem!
https://palermo.carpe-diem.events/.../6164397-open-pyc-villa...

Diese Seite übersetzen
Angolo Creativo per Bambini: laboratorio manipolazione dell'argilla. ..

Mum In Progress a Seveso in Fiore | evento | Seveso
https://it.eventbu.com › Parco Delle Querce › Seveso

Diese Seite übersetzen
08.04.2018 - dalle 9.00 alle 19.00: info point su babywearing, pannolini lavabili e progetto Nati per Leggere, angolo creativo per bambini con tanto materiale ...
Peer comment(s):
agree Silvia Pellacani : Creativa! :-)
4 Min.
yuk, yuk - grazie, chupita :-)
agree monica.m
7 Min.
grazie, cara :-)
agree Christel Zipfel
4 Stunden
grazie, biddu' :-)
agree mariant : ciao cara, ogni tanto passo da queste parti e mi fa piacere trovare le tue proposte, creative come sempre! :) ;)
17 Stunden
che sorpresona, bimba bella, piacere mio! grazie e sbaciuks
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search