Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Markenwand
Polish translation:
ścianka ekspozycyjna z logo
Added to glossary by
Edyta Szczepans
Dec 16, 2009 11:06
14 yrs ago
German term
Poland
Markenwand
German to Polish
Other
Advertising / Public Relations
Ścianka w sklepie, na której umieszcza się marki (logo) odzieży sprzedawanej w sklepie. Klient nie za bardzo zgadza się na tłumaczenie "ścianka reklamowa", gdyż chce, aby w tłumaczeniu oddać cel tej ścianki, którym jest umieszczenie na niej logo marek. Nie mogę znaleźć trafnego i fachowego określenia w j. polskim.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | ścianka ekspozycyjna z logo |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+2
5 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ścianka ekspozycyjna z logo
http://images.google.pl/images?hl=pl&lr=&resnum=0&q="ścianka...
trochę w tym kierunku jest w necie na pojęcie scianka ekspozycyjna
trochę w tym kierunku jest w necie na pojęcie scianka ekspozycyjna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. To bardzo dobre i trafne określenie. pozdrawiam"
Something went wrong...