May 17, 2008 10:31
16 yrs ago
German term

Nützling

German to Polish Tech/Engineering Agriculture uprawa roślin
Jest to antonim od "Schädling". Chodzi o owady (nie bakterie), zwalczające szkodniki. Nie wiem, czy istnieje dokładny odpowiednik tego słowa w języku polskim.
Proposed translations (Polish)
4 +2 owady pożyteczne

Discussion

Danuta Michelsen May 17, 2008:
przyszlo mi do glowy wyrazenie "sprzymierzeniec czlowieka/rolnika" (w walce ze szkodliwymi owadami), moze na cos sie przyda lub zainspiruje :)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

owady pożyteczne

Peer comment(s):

agree Tamod
3 hrs
agree Adam Bielaczyk
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super, o to chodziło. Dziękuję za pomoc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search