Jul 21, 2006 15:54
17 yrs ago
3 viewers *
German term
AUSZIEHB...
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
fahrzeugschein
pytanie z dowodu rejestracyjnego samochodu cieżarowego = UWAGI: AUFL: V. FAHRT A. OEFF. STR: AUSZIEHB. VORRICHT. EINFAHREN V. SICH. U. TUEREN SCHLIESSEN
Z góry dzięki
Z góry dzięki
Proposed translations
(Polish)
| 4 | 1. wysuwane, 2. teleskopowe |
Crannmer
|
Proposed translations
16 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
1. wysuwane, 2. teleskopowe
1. wysuwane, 2. teleskopowe
ausziehbare
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-21 16:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
ew. rowniez
chowane
W przypadku samochodu kampingowego (bo zapewne o taki chodzi) sa to np. chowane stopnie schodow zewnetrznych i wysuwane/uchylne/teleskopowe podpory/nogi stabilizujace pojazd podczas biwakowania.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-07-23 09:24:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
AUFL: V. FAHRT A. OEFF. STR: AUSZIEHB. VORRICHT. EINFAHREN V. SICH. U. TUEREN SCHLIESSEN
zarzadzenie urzedowe: przed jazda po drogach publicznych urzadzenia wysuwane wsunac/schowac i zabezpieczyc oraz zamknac dzwi.
Z postawionego pytania nie wynikalo wcale, ze w pytaniu chodzi o cos innego, jak
"German term or phrase: AUSZIEHB..."
ausziehbare
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-21 16:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
ew. rowniez
chowane
W przypadku samochodu kampingowego (bo zapewne o taki chodzi) sa to np. chowane stopnie schodow zewnetrznych i wysuwane/uchylne/teleskopowe podpory/nogi stabilizujace pojazd podczas biwakowania.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-07-23 09:24:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
AUFL: V. FAHRT A. OEFF. STR: AUSZIEHB. VORRICHT. EINFAHREN V. SICH. U. TUEREN SCHLIESSEN
zarzadzenie urzedowe: przed jazda po drogach publicznych urzadzenia wysuwane wsunac/schowac i zabezpieczyc oraz zamknac dzwi.
Z postawionego pytania nie wynikalo wcale, ze w pytaniu chodzi o cos innego, jak
"German term or phrase: AUSZIEHB..."
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion