Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Iodzahl
Polish translation:
Liczba jodowa (LJ)
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Mar 4, 2007 19:06
17 yrs ago
German term
Poland
Lodzahl
German to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Rapsö
Grenzwerte der DIN (V) 51605 für reines Rapsöl:
Dichte, Flammpunkt, .... Lodzahl - g Jod/100 g
Dichte, Flammpunkt, .... Lodzahl - g Jod/100 g
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Liczba jodowa (LJ) |
GretaHH (X)
|
| 3 -1 | granica oznaczalności |
Joanna Łuczka
|
Proposed translations
13 hrs
German term (edited):
IODZAHL (JZ)
Selected
Liczba jodowa (LJ)
Es muss sichh um einen Fehler handeln. Nicht Lodzahl sondern mit "i" geschribenen Iodzahl:
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-03-05 08:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
Die Iodzahl (IZ) ist neben der Verseifungszahl eine Eigenschaft, die zur Charakterisierung von Fetten verwendet wird. Sie nimmt mit zunehmendem Anteil an ungesättigten Fettsäuren zu.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-03-05 08:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
Liczba jodowa, LJ, w analizie technicznej wyrażona w procentach wagowych ilość fluorowców (w przeliczeniu na jod), jaką może przyłączyć w określonych warunkach badana próbka, jest miarą zawartości związków nienasyconych.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-03-05 08:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
Die Iodzahl (IZ) ist neben der Verseifungszahl eine Eigenschaft, die zur Charakterisierung von Fetten verwendet wird. Sie nimmt mit zunehmendem Anteil an ungesättigten Fettsäuren zu.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-03-05 08:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
Liczba jodowa, LJ, w analizie technicznej wyrażona w procentach wagowych ilość fluorowców (w przeliczeniu na jod), jaką może przyłączyć w określonych warunkach badana próbka, jest miarą zawartości związków nienasyconych.
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Iodzahl
http://portalwiedzy.onet.pl/51726,,,,liczba_jodowa,haslo.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
-1
15 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
16
granica oznaczalności
Może to od skrótu LOD (limit of detection), czyli granica oznaczalności?
granica oznaczalności (oznaczalność), chem. najmniejsza możliwa do oznaczenia daną metodą analit. ilość (lub najmniejsze stężenie) substancji w próbce.
granica oznaczalności (oznaczalność), chem. najmniejsza możliwa do oznaczenia daną metodą analit. ilość (lub najmniejsze stężenie) substancji w próbce.
Peer comment(s):
| disagree |
GretaHH (X)
: aber...Fehler im Original nicht Übersetung ;-)
13 hrs
|
Discussion