May 4, 2012 16:19
12 yrs ago
German term
nicht kovalente Prinzipien
German to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
opis patentu chemiczno - medycznegn
Termin występuje w kontekście:
Dies sind insbesondere Kopplungslipide, mit deren Hilfe man z.B. Antikörper und andere Proteine, aber auch Peptide, an die Oberfläche von Liposomen binden kann. Dabei kann die Bindung chemisch erfolgen. Die reaktiven Gruppen können auch durch längere Spacer mit den Lipiden verbunden sein (z.B. PEG-Ketten). Darüberhinaus kann die Bindung von Substanzen and die Oberfläche von Liposomen durch nicht kovalente Prinzipien erfolgen, wie z.B. durch Avidin-Streptavidin-Kopplung.
Dies sind insbesondere Kopplungslipide, mit deren Hilfe man z.B. Antikörper und andere Proteine, aber auch Peptide, an die Oberfläche von Liposomen binden kann. Dabei kann die Bindung chemisch erfolgen. Die reaktiven Gruppen können auch durch längere Spacer mit den Lipiden verbunden sein (z.B. PEG-Ketten). Darüberhinaus kann die Bindung von Substanzen and die Oberfläche von Liposomen durch nicht kovalente Prinzipien erfolgen, wie z.B. durch Avidin-Streptavidin-Kopplung.
Proposed translations
(Polish)
4 | oddziaływania niekowalencyjne | Olaniza |
Proposed translations
5 hrs
Selected
oddziaływania niekowalencyjne
tu bym nie tłumaczyła wyrazu „Prinzipien” dosłownie (zasady, reguły),
IMHO „oddziaływania ” (ang. interactions) pasuje tutaj bardziej i oddaje sens niemieckiego wyrażenia.
Dużo trafień w googlach,
http://www.novazym.ehost.pl/esklep4/streptawidyna-2mg-p-89.h...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Chemia_supramolekularna
IMHO „oddziaływania ” (ang. interactions) pasuje tutaj bardziej i oddaje sens niemieckiego wyrażenia.
Dużo trafień w googlach,
http://www.novazym.ehost.pl/esklep4/streptawidyna-2mg-p-89.h...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Chemia_supramolekularna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Something went wrong...