German to Polish Law/Patents Construction / Civil Engineering

Witam Państwa. Mam problem z przetłumaczeniem pewnego zdania z umowy budowlanej. Oto ono:

Eine auf eine Zwischenfrist verwirkte Vertragsstrafe wird jeweils auf Vertragsstrafen für die Überschreitung der Zwischenfristen und auf die Vertragsstrafe für die Überschreitung des Endtermins angerechnet.

Generalnie w umowie ustalono kilka terminów przejściowych (Zwischenfristen) dla poszczególnych robót, jak również karę umowną za niewykonanie przedmiotu umowy. Mota mi się to zdanie, zwłaszcza określenie "verwirkt auf"..

Będę wdzięczny za pomoc.