Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Foerdergebiet und Foerderungsgebiet
Polish translation:
"obszar wsparcia"
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Oct 14, 2004 08:02
19 yrs ago
1 viewer *
German term
iwona
Foerdergebiet und Foerderungsgebiet
German to Polish
Other
Economics
Für Investitionen innerhalb der von Bund und Ländern in Abstimmung mit der EU-Kommission ausgewiesenen Fördergebiete (z.B. ehemaliges Zonenrandgebiet, Berlin-West und heute vor allem die jungen Länder / Beitrittsgebiet) können Sonderabschreibungen in Anspruch genommen werden.
Produktions- und Dienstleistungsunternehmen mit Betriebsstätten im Förderungsgebiet, Gemeinden, Regionalverbände, Regionalmanagements
Produktions- und Dienstleistungsunternehmen mit Betriebsstätten im Förderungsgebiet, Gemeinden, Regionalverbände, Regionalmanagements
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | "obszar wsparcia" |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
|
Change log
Jul 3, 2005 14:53: Anna Bittner changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
2 hrs
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
28
Selected
"obszar wsparcia"
lub region wymagajacy szczegolnego wsparcia, cos w tym stylu
"obszarze wsparcia" - należy przez to rozumieć obszar określony w ustawie z dnia 12 maja 2000 r. o zasadach wspierania rozwoju regionalnego (Dz. U. Nr 48, poz. 550, Nr 95, poz. 1041 i Nr 109, poz. 1158, z 2001 r. Nr 45, poz. 497, Nr 100, poz. 1085, Nr 111, poz. 1197 i Nr 154, poz. 1800 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 66, poz. 596 i Nr 230, poz. 1921);
"obszarze wsparcia" - należy przez to rozumieć obszar określony w ustawie z dnia 12 maja 2000 r. o zasadach wspierania rozwoju regionalnego (Dz. U. Nr 48, poz. 550, Nr 95, poz. 1041 i Nr 109, poz. 1158, z 2001 r. Nr 45, poz. 497, Nr 100, poz. 1085, Nr 111, poz. 1197 i Nr 154, poz. 1800 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 66, poz. 596 i Nr 230, poz. 1921);
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...