Mehrfachkontaktierung

Polish translation: styk wielokrotny

13:16 Jun 29, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Mehrfachkontaktierung
Z instrukcji obsługi oprogramowania testera:
Prüfpläne
- Doppelprüfplatz
Diese Option wird eingeschaltet, wenn der Prüfplatz ein Doppelprüfplatz ist.
Es können dann für jede Prüfplatzseite unterschiedliche oder auch die gleichen Prüfpläne geladen werden.
- Mehrfachkontaktierung (Losgröße)
Diese Option wird eingeschaltet, wenn in einem Prüfvorgang mehrere Prüflinge desselben Typs nacheinander geprüft werden sollen.
Agiks
Local time: 13:25
Polish translation:styk wielokrotny
Explanation:
Tak by wynikało z kontekstu, czyli badaniu poddawane jest kilka urządzeń.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień   5 godz. (2019-06-30 18:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

Może być też zestyk wielokrotny

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni   6 godz. (2019-07-01 19:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

Dlatego dałem mojej odpowiedzi najniższy stopień zaufania, można to różnie interpretować.

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni   6 godz. (2019-07-01 19:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ale moim zdaniem dobrze niucham:)
Selected response from:

maczek
Local time: 13:25
Grading comment
Dzięki za propozycję.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1styk wielokrotny
maczek


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
styk wielokrotny


Explanation:
Tak by wynikało z kontekstu, czyli badaniu poddawane jest kilka urządzeń.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień   5 godz. (2019-06-30 18:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

Może być też zestyk wielokrotny

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni   6 godz. (2019-07-01 19:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

Dlatego dałem mojej odpowiedzi najniższy stopień zaufania, można to różnie interpretować.

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni   6 godz. (2019-07-01 19:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ale moim zdaniem dobrze niucham:)

maczek
Local time: 13:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Dzięki za propozycję.
Notes to answerer
Asker: W moim odczuciu chodzi o czynność.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search