Jul 20, 2010 09:48
13 yrs ago
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
bunte Fäden
German to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
idiomy, powiedzenia
Wo spüren wir das Leben in seiner ganzen Intensität? Wo spüren wir die bunten Fäden der Gegenwart Gottes im grauen Gewebe unseres Alltags?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | kolorowe wątki |
nikodem
|
| 4 | tu (opisowo): myśl przewodnia |
Slawek-71
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
kolorowe wątki
"Kolorowe wątki obecności Boga w szarej osnowie codziennosci"
Propozycja
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
tu (opisowo): myśl przewodnia
Propozycja (słownik PONS podaje "rote Faden").
Całość można by przełożyć np. tak:
Gdzie możemy ujrzeć myśl przewodnią obecności Boga - kolorowe nitki w szarej tkaninie naszej codzienności?
Całość można by przełożyć np. tak:
Gdzie możemy ujrzeć myśl przewodnią obecności Boga - kolorowe nitki w szarej tkaninie naszej codzienności?
Example sentence:
So wie dieser Teppich aus vielen bunten Fäden gewebt ist, so weben auch wir an unserem Leben. Jede Stunde unseres Lebens ist wie ein bunter Faden.
Something went wrong...