Schriftsatznachlsss to dodatkowy termin, przyznawany przez sąd stronie na złożenie pisma procesowego zawierającego jej stanowisko odnośnie twierdzeń lub wniosków przeciwnika procesowego.

Patrz K.p.c.:
Art. 207. § 2. W sprawach zawiłych lub rozrachunkowych przewodniczący może zarządzić przed pierwszą rozprawą wniesienie odpowiedzi na pozew lub także w miarę potrzeby wymianę przez strony dalszych pism przygotowawczych, przy czym oznaczy porządek składania pism, termin, w którym pisma należy złożyć, i okoliczności, które mają być wyjaśnione. W toku sprawy wymianę pism może zarządzić sąd.

IMHO właściwym jest tu sformułowanie "zlożenie", bo to termin dla strony (a ona składa pismo), a nie dopuszczenie, bo dopuszcza lub uznaje za spóźnione sąd