Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwischenmeister
Polish translation:
podwykonawca / pośrednik pracy chałupniczej
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Apr 7, 2017 09:44
7 yrs ago
12 viewers *
German term
Zwischenmeister
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Gesetz
Zwischenmeister, die den in Heimarbeit Beschäftigten nach § 1 Abs. 2 Buchstabe d des Heimarbeitsgesetzes gleichgestellt sind, haben gegen ihren Auftraggeber Anspruch auf die von ihnen nach den Nummern 1 und 4 nachweislich zu zahlenden Beträge.
Proposed translations
(Polish)
3 | podwykonawca / pośrednik pracy chałupniczej | Jacek Kloskowski |
Change log
Apr 18, 2017 07:30: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
podwykonawca / pośrednik pracy chałupniczej
Zwischenmeister, der
Wortart: ℹ Substantiv, maskulin
BEDEUTUNGSÜBERSICHT ℹ
Handwerker, der für ein Unternehmen Rohprodukte oder Halbfabrikate in eigener Werkstatt weiterverarbeitet oder zur Bearbeitung weitervermittelt
http://www.duden.de/rechtschreibung/Zwischenmeister
Domain EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Term Zwischenmeister
Reliability 1 (Reliability not verified)
Term Ref. EEIRG 1992
Date 15/10/1996
en
Term homework subcontractor
Reliability 1 (Reliability not verified)
Term Ref. EEIRG 1992
Date 15/10/1996
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Zwischenmeister
Als Zwischenmeister wird jemand bezeichnet, der die ihm übertragene Arbeit an Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende weitergibt bzw. verteilt. Der Zwischenmeister ist dabei meist kein Arbeitnehmer im sozialrechtlichen Sinn. In der Textilindustrie werden Zwischenmeister u. a. für die Vorbereitung der seriellen Produktion von Musterkollektionen benötigt.
Zwischenmeisterei in der Mode[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Eine Zwischenmeisterei ist eine Schneiderei, die nicht für Endkunden produziert, sondern Kollektionen für Modeschöpfer, Konfektionäre oder den Einzelhandel herstellt.
Die Stückzahlen einzelner Kollektionen sind meist gering, eine Produktion in asiatischen Niedriglohnländern lohnt sich deshalb oft nicht. Solche Unternehmen bleiben in Europa, auch um nahe bei ihren Auftraggebern zu sein. Dies hat eine hohe Abhängigkeit vom lokalen Markt zur Folge.
In Berlin, einem traditionellen Schwerpunkt der Zwischenmeisterei (viele Konfektionsbetriebe, die Modemesse „Durchreise“ mit Ursprüngen bis ins 19. Jahrhundert), sank die Zahl der Schneidereien von 81 im Jahr 2000 auf nur noch 31 im Jahr 2004. In der Blüte der Zwischenmeisterei lag das Hauptviertel der Pelz- und Textilkonfektion um den Hausvogteiplatz. Da Berlin mittlerweile ein aufstrebender Modestandort ist, wird der Markt für Zwischenmeistereien derzeit wieder etwas größer.
https://de.wikipedia.org/wiki/Zwischenmeister
Wortart: ℹ Substantiv, maskulin
BEDEUTUNGSÜBERSICHT ℹ
Handwerker, der für ein Unternehmen Rohprodukte oder Halbfabrikate in eigener Werkstatt weiterverarbeitet oder zur Bearbeitung weitervermittelt
http://www.duden.de/rechtschreibung/Zwischenmeister
Domain EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Term Zwischenmeister
Reliability 1 (Reliability not verified)
Term Ref. EEIRG 1992
Date 15/10/1996
en
Term homework subcontractor
Reliability 1 (Reliability not verified)
Term Ref. EEIRG 1992
Date 15/10/1996
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Zwischenmeister
Als Zwischenmeister wird jemand bezeichnet, der die ihm übertragene Arbeit an Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende weitergibt bzw. verteilt. Der Zwischenmeister ist dabei meist kein Arbeitnehmer im sozialrechtlichen Sinn. In der Textilindustrie werden Zwischenmeister u. a. für die Vorbereitung der seriellen Produktion von Musterkollektionen benötigt.
Zwischenmeisterei in der Mode[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Eine Zwischenmeisterei ist eine Schneiderei, die nicht für Endkunden produziert, sondern Kollektionen für Modeschöpfer, Konfektionäre oder den Einzelhandel herstellt.
Die Stückzahlen einzelner Kollektionen sind meist gering, eine Produktion in asiatischen Niedriglohnländern lohnt sich deshalb oft nicht. Solche Unternehmen bleiben in Europa, auch um nahe bei ihren Auftraggebern zu sein. Dies hat eine hohe Abhängigkeit vom lokalen Markt zur Folge.
In Berlin, einem traditionellen Schwerpunkt der Zwischenmeisterei (viele Konfektionsbetriebe, die Modemesse „Durchreise“ mit Ursprüngen bis ins 19. Jahrhundert), sank die Zahl der Schneidereien von 81 im Jahr 2000 auf nur noch 31 im Jahr 2004. In der Blüte der Zwischenmeisterei lag das Hauptviertel der Pelz- und Textilkonfektion um den Hausvogteiplatz. Da Berlin mittlerweile ein aufstrebender Modestandort ist, wird der Markt für Zwischenmeistereien derzeit wieder etwas größer.
https://de.wikipedia.org/wiki/Zwischenmeister
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 mins
Reference:
Person, die die von Gewerbetreibenden (Industrie- und Handelsunternehmungen) übergebenen Arbeiten an Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende weitergeben.
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/zwischenmeist...
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/zwischenmeist...
Something went wrong...