Nov 27, 2011 16:04
12 yrs ago
German term

Behaltemanagement

German to Polish Other Marketing / Market Research
Tytul krotkiej notki nt. zatrudniania pracownikow w starszym wieku i podejmowanych dzialan w celu przystosowania stanowisk pracy (ergonomiczne miejsca pracy) oraz oferowania inicjatyw zdrowotnych dla pracownikow.
Czyli chodzi o to, ze firma stara sie stworzyc warunki, aby zatrzymac starszych pracownikow, ktorych jest coraz wiecej na rynku pracy.
Czy ktos ma pomysl, jak to ujac?
Dziekuje za gory.

Proposed translations

33 mins
Selected

działania w celu dostosowania warunków pracy dla osób starszych

IMHO nie można tutaj tłumaczyć dosłownie słowa "management"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje, zleceniodawca troche nosem krecil i chcial skracac, a tu nie ma co skracac! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search