Doppelflintenbildung

Polish translation: stomia dwulufowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Doppelflintenbildung
Polish translation:stomia dwulufowa
Entered by: Maria Schneider

16:54 Jul 11, 2013
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Onkologia
German term or phrase: Doppelflintenbildung
Przednia resekcja odbytnicy
Całkowite wycięcie raka jelita grubego
Ileostomia protekcyjna

Rekonstruktionsphase:
Nun erfolgt die Mobilisation des Ii. Hemikolons bis zur A. colica media durch Ablösen des Omentum majus und Verlängerung des Mesenteriums mittels Durchtrennung von Ästen der A. mesenterica superior. Die Doppelflintenbildung zwischen Colon transversum und Colon descendens wird aufgehoben. Nachdem das Ii. Hemikolon vollständig mobilisiert wurde und entsprechende Länge geschaffen wurde, erfolgt die Anlage einer transversen Coloplastie (Berner Pouch).
Maria Schneider
Poland
Local time: 12:31
stomia dwulufowa
Explanation:
.
Selected response from:

bisu
Poland
Local time: 12:31
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stomia dwulufowa
bisu


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stomia dwulufowa


Explanation:
.

bisu
Poland
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 60
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search