Schwingquarzsensor

Polish translation: czujnik piezoelektryczny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schwingquarzsensor
Polish translation:czujnik piezoelektryczny
Entered by: Lajla

20:32 May 3, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / odlewnictwo
German term or phrase: Schwingquarzsensor
Die nötigen Vergleichsmessungen werden seit Jahrzehnten mit Formhärteprüfern gleicher Bauweise durchgeführt: ein federbelasteter Eindringkörper wird in den verdichteten Formsand gedrückt; aus der Eindringtiefe wird über die Änderung der Federlänge auf den Verdichtungszustand geschlossen. [...]
Beim elektronischen Festigkeitsprüfer entfallen alle Nachteile: Es wird mittels Schwingquarzsensor eine praktisch weglose Kraftmessung vorgenommen. Die gemessene Kraft entspricht dem effektiven Eindringwiderstand als Mass für die Formfestigkeit.
Lajla
Local time: 04:58
czujnik piezoelektryczny
Explanation:
"POLIMEROWY CZUJNIK PIEZOELEKTRYCZNY
... Polimerowy czujnik piezoelektryczny w formie przewodu umożliwia konstruowanie
precyzyjnych czujników wrażliwych na nacisk, wstrząsy, rozciągnięcie, ...
www.iel.wroc.pl/wyroby/mip/pvdf.htm "
Selected response from:

krzysiek12
Local time: 04:58
Grading comment
Wielkie dzieki! W zyciu bym na to nie wpadla!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2czujnik piezoelektryczny
krzysiek12


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
czujnik piezoelektryczny


Explanation:
"POLIMEROWY CZUJNIK PIEZOELEKTRYCZNY
... Polimerowy czujnik piezoelektryczny w formie przewodu umożliwia konstruowanie
precyzyjnych czujników wrażliwych na nacisk, wstrząsy, rozciągnięcie, ...
www.iel.wroc.pl/wyroby/mip/pvdf.htm "

krzysiek12
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Wielkie dzieki! W zyciu bym na to nie wpadla!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search