Jun 14, 2006 12:30
18 yrs ago
1 viewer *
German term

nachgurten

German to Polish Other Other Pferde, reiten
Słowo zostało użyte przez trenera podczas jazdy konnej. Jest to jakieś polecenie, co należy zrobić z koniem.
Proposed translations (Polish)
3 dociągnąć popręg

Proposed translations

34 mins
Selected

dociągnąć popręg

Nachgurten: Beim anziehen des Sattelgurtes wird der Brustkorb des Pferdes eingeengt. Es reagiert darauf mit Aufblasen und anspannen der Muskulatur. Darum wird beim Satteln der Gurt nur behutsam und soweit angezogen das der Sattel nicht verrutscht.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "jeszcze raz dzieki za pomoc :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search