German to Polish Other Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Tłumacze wypowiedz ustną fotografa (fragment wywiadu)
Proszę o poradę, jak w tym kontekście najlepiej przetłumaczyć wyrażenie „die Sau rauslassen”


Duden definiuje to tak:
die Sau rauslassen (umgangssprachlich; sich ausnahmsweise nicht die gewohnte Selbstdisziplin, Mäßigung o. Ä. auferlegen, sondern sich ganz seiner momentanen Stimmung gemäß verhalten);

Pons mówi „zaszaleć“
http://pl.pons.com/tłumaczenie?q=Sau&l=depl&in=&lf=de&cid=&s...

Zdanie:
Ja, ich mag’s einfach, mit Menschen zu arbeiten, dementsprechend auch die Stimmung aufzubauen, den Leuten die Angst zu nehmen, den Modellen, und denen einfach zu sagen, komm, ich – lass einfach mal die Sau raus, wir machen jetzt geile Bilder.

Moja propozycja:
Lubię pracować z ludźmi, tworzyć odpowiedni nastrój, ośmielać ludzi, modeli, mówiąc im po prostu, chodź – zaszalejmy (poddajmy się nastrojowi?) zrobimy teraz świetne zdjęcia.