Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2007 20:23
16 yrs ago
German term
N-kodiert
German to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
PC
N-kodierte, analoge Telefonbuchse
Ist Ihr PC mit einer analogen Modemkarte bestückt, schließen Sie das Modem-Kabel wie folgt an:
1. Der RJ11-Stecker des Kabels wird in das Modem gesteckt.
2. Der TAE-Stecker passt in eine N-kodierte, analoge Telefonbuchse.
Ist Ihr PC mit einer analogen Modemkarte bestückt, schließen Sie das Modem-Kabel wie folgt an:
1. Der RJ11-Stecker des Kabels wird in das Modem gesteckt.
2. Der TAE-Stecker passt in eine N-kodierte, analoge Telefonbuchse.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | kod N | Jerzy Czopik |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
kod N
To praktycznie nic nie znaczy. Gniazdko TAE i wtyki TAE są typowe w Niemczech. Typowo gniazdko ma albo jedno albo trzy złącza wtykowe (z reguły nawet jest to realizowane po prostu przestłoną - to znaczy w gniazdku są od razu trzy miejsca, ale dwa są zasłonięte). Jeżeli popatrzysz na gniazdko TAE (http://www.preisvergleich.org/pimages/Rutenbeck-ISDNTAE-Komb... to zobaczysz takie miniaturowe nacięcia - te stanowią właśnie kod. Jak wtyk nie pasuje, to się te nacięcia po prostu nożykiem dorabia.
Nacięcia służyły do tego, aby wepchać telefon, faks i sekretarkę do właściwych dziurek. Czy tak jest dalej, nie wiem, bo w doku wszystko sam podłączałem, to mam po swojemu :)
Nacięcia służyły do tego, aby wepchać telefon, faks i sekretarkę do właściwych dziurek. Czy tak jest dalej, nie wiem, bo w doku wszystko sam podłączałem, to mam po swojemu :)
Peer comment(s):
agree |
Crannmer
: pewnie dorabia sie. A pozniej uzytkownik dziwi sie, ze jak wetknie wtyczke modemu, to mu telefon nie dziala :-) Ten kod Fernsprecher i Nichtfernsprecher ma swoj sens :-)
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Discussion