Jan 27, 2012 09:04
12 yrs ago
1 viewer *
German term
P_Maria
Zentralregulierung
German to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bom dia,
alguem me poderá explicar o que significa o termo "Zentralregulierung" em Português? Porque acho que este sistema não existe no mercado português.
Obrigada!
alguem me poderá explicar o que significa o termo "Zentralregulierung" em Português? Porque acho que este sistema não existe no mercado português.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | gestão central/ gestão centralizada |
João de Andrade
|
| 4 | entidade reguladora/orgão regulador central |
ahartje
|
| 2 | agência / escritório / serviço central de liquidação |
Sílvia Beck
|
Proposed translations
53 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
12
gestão central/ gestão centralizada
"IIDoutor em Ciências de Gestão pela École Supérieure des Affaires da ..... À medida que a gestão central da rede assumiu mais funções, aumentou também seu poder, ..... WELLENBECK, M. Zentralregulierung der Nord-West-Ring-Gruppe."
http://www.google.de/#hl=de&site=&q=Zentralregulierung gesta...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-01-27 10:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Para uma melhor compreensão do termo:
http://www.revistasusp.sibi.usp.br/scielo.php?pid=S0080-2107...
http://de.wikipedia.org/wiki/Zentralregulierung
1 hr
entidade reguladora/orgão regulador central
Sem mais contexto.
Poder-se-ia criar também um orgão regulador central, leve, para estabelecer mínimos programáticos, regras técnicas (pouco intrusivas), etc. ...
de Países do Caribe Oriental seguiram o mesmo caminho em 2002, adotando um modelo único pelo qual era estabelecido um órgão regulador central, ...
medidas dependem da criação de uma entidade reguladora central com base em instrumentos comunitários
usência de uma única entidade reguladora central e pela dimensão colectiva e interorganizacional da sua actividade. No presente artigo, sistematizam-se ...
Poder-se-ia criar também um orgão regulador central, leve, para estabelecer mínimos programáticos, regras técnicas (pouco intrusivas), etc. ...
de Países do Caribe Oriental seguiram o mesmo caminho em 2002, adotando um modelo único pelo qual era estabelecido um órgão regulador central, ...
medidas dependem da criação de uma entidade reguladora central com base em instrumentos comunitários
usência de uma única entidade reguladora central e pela dimensão colectiva e interorganizacional da sua actividade. No presente artigo, sistematizam-se ...
6 hrs
Sílvia Beck
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
Native Pt-PT translation professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
agência / escritório / serviço central de liquidação
Talvez...
Example sentence:
e) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquidação ser suspensa, ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso.".
Discussion