Keilauftrag

Portuguese translation: Aplicação em ângulo

12:52 Mar 9, 2011
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Termodessorção
German term or phrase: Keilauftrag
Beim Programm "Keilauftrag" wird die Prüftafel unterschiedlich stark beschichtet. Der erste Auftrag erfolgt wie zuvor von unten nach oben, in der oberen Stellung bleibt sie stehen. Nach einer gewissen Abdunstzeit wird das Programm erneut von Hand gestartet, jetzt beschichtet die Pistole von oben nach unten
Livea Pinto
Brazil
Local time: 00:15
Portuguese translation:Aplicação em ângulo
Explanation:
É um método para aplicação de adesivo/cola em spray, onde a pistola aplicadora está inclinada em relação à superfície de aplicação.
Selected response from:

Thales Galuchi
Brazil
Local time: 00:15
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Aplicação em ângulo
Thales Galuchi


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aplicação em ângulo


Explanation:
É um método para aplicação de adesivo/cola em spray, onde a pistola aplicadora está inclinada em relação à superfície de aplicação.

Thales Galuchi
Brazil
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search