1. KudoZ™ Top
2. German to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Computers: Software Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Gleitkommaunterlauf

Portuguese translation: abaixo do ponto de flutuação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Gleitkommaunterlauf Portuguese translation: abaixo do ponto de flutuação Entered by: Marco Schaumloeffel

06:26 May 11, 2006

German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Gleitkommaunterlauf Trata-se de uma lista de "Strings" de um programa, que inclui também "Stack-Überlauf", "Integerüberlauf" etc.	Luiza M. Charles de Oliveira KudoZ activity Questions: 121 (2 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 330 Germany
abaixo do ponto de flutuação Explanation: veja: Bereichsüberschreitung - in der Datenverarbeitung das Nichtausreichen der Stellen zur Darstellung einer Zahl. Ist die Zahl dem Betrage nach größer als die größte darstellbare Zahl, spricht man von Überlauf (engl. overflow), ist sie dem Betrage nach kleiner als die kleinste darstellbare Zahl, von Unterlauf (engl. underflow). (c) Meyers Lexikonverlag. e na internet: a calculadora mostrará os números de ponto de flutuação sem divisão decimal ... “dividir” b por A está ilustrado abaixo para o exemplo acima. ... www.cscenter.com.br/link/manual_de_calculadoras_hp/48GII.pd... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-05-11 15:18:07 GMT) -------------------------------------------------- Gleitkomma n floating point. (c) Langenscheidt.	Selected response from: Marco Schaumloeffel Local time: 21:07
Grading comment Obrigada. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	Float Overflow, corrente flutuante? eu deixaria em inglês	Brasiversum
5	abaixo do ponto de flutuação	Marco Schaumloeffel

Discussion entries: 3

Ingo Dierkschnieder United Kingdom Schon geändert, hoffe, dass du jetzt einige Antworten bekommst. 07:49 May 11, 2006  Luiza M. Charles de Oliveira Germany ASKER 07:39 May 11, 2006  Entschuldigung, ich ist DE-PT gemeint. Wie kann ich es ändern? Ingo Dierkschnieder United Kingdom Ist die Sprachrichtung Deutsch monolingual richtig oder sollte es Deutsch - Portugiesisch sein? 06:35 May 11, 2006  Automatic update in 00:

  

Answers

5 hrs   confidence:

Float Overflow, corrente flutuante? eu deixaria em inglês Explanation: Números "GLEITKOMMA" são os números decimais (com vírgula) em línguagem informática. "Integer" são os números inteiros, sem vírgula "STAK" é uma célula de memória reservada no disco rígido de cada PC.	Brasiversum Local time: 03:07 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence:

abaixo do ponto de flutuação Explanation: veja: Bereichsüberschreitung - in der Datenverarbeitung das Nichtausreichen der Stellen zur Darstellung einer Zahl. Ist die Zahl dem Betrage nach größer als die größte darstellbare Zahl, spricht man von Überlauf (engl. overflow), ist sie dem Betrage nach kleiner als die kleinste darstellbare Zahl, von Unterlauf (engl. underflow). (c) Meyers Lexikonverlag. e na internet: a calculadora mostrará os números de ponto de flutuação sem divisão decimal ... “dividir” b por A está ilustrado abaixo para o exemplo acima. ... www.cscenter.com.br/link/manual_de_calculadoras_hp/48GII.pd... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-05-11 15:18:07 GMT) -------------------------------------------------- Gleitkomma n floating point. (c) Langenscheidt.	Marco Schaumloeffel Local time: 21:07 Works in field Native speaker of: Portuguese, English PRO pts in category: 12
Grading comment Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)