This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Strangsicherung
Auskunftsperson
Jul 10, 2013 11:03
10 yrs ago
German term

Geschäftsanteilsübertragungsvertrag

German to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s)
As partes no contrato são o Veräusserer que "verkauft die Geschäftsanteile" e o Erwerber que "nimmt den Verkauf an.

Em PT-PT qual será a terminologia mais adequada? Cessão, transmissão?
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 contrato de cessao de quotas
5 cessão (de quotas)
References
COMPRA E VENDA?

Discussion

ViBe Jul 10, 2013:
transferência? Ou... ... (Contrato de) COMPRA E VENDA (de quotas) = pura e simplesmente!

Proposed translations

+2
59 mins
Selected

contrato de cessao de quotas

Este é o termo usual, segundo verifiquei também na internet.
Reference:

http://vlex.pt/tags/contratos-cessao-quotas-646168

Peer comment(s):
agree ahartje
1 hr
agree Hubert Schwarzer
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
18 mins

cessão (de quotas)

Vide "Tio Google" com ca. de 184 mil entrada
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

COMPRA E VENDA?

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search