Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erlaubnis zum Verkehr mit Betäubungsmitteln
Portuguese translation:
autorização de posse de estupefacientes
Added to glossary by
ahartje
Nov 11, 2016 10:35
7 yrs ago
2 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Erlaubnis zum Verkehr mit Betäubungsmitteln
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Num processo em tribunal. A pessoa estava na posse de estupefacientes sem possuir a "schriftliche Erlaubnis zum Verkehr mit Betäubungsmittteln" (§ 3 BtMG).
Será para a comercialização, circulação, detenção?
Será para a comercialização, circulação, detenção?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | autorização de posse de estupefacientes |
ahartje
|
| 4 | Permissão para o comércio de drogas |
Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço
|
Change log
Nov 12, 2016 15:11: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
autorização de posse de estupefacientes
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Vou optar por esta alternativa, até porque no caso em questão ele foi detido pela posse ilegal."
2 hrs
Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço 
Medical and technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese
Permissão para o comércio de drogas
.
Discussion