Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2017 09:46
6 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Posten
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Certificados de aforro
(PT de Portugal)
A minha dúvida está relacionada com o próprio entendimento dos certificados de aforro.
No caso, apresenta-se a argumentação de um advogado (tema: Partilhas) e explica-se o que acontecera antes da morte dos pais.
"Die Einzelbelege der Aforroanteile der IGCP liegen dem Gericht vor.
Aus zwei Posten (Nr. 4 und Nr. 7) wurden Teile auf ein Fremdkonto transferiert."
O que será Posten? São agências dos CTT?
Obrigada desde já pela ajuda!
A minha dúvida está relacionada com o próprio entendimento dos certificados de aforro.
No caso, apresenta-se a argumentação de um advogado (tema: Partilhas) e explica-se o que acontecera antes da morte dos pais.
"Die Einzelbelege der Aforroanteile der IGCP liegen dem Gericht vor.
Aus zwei Posten (Nr. 4 und Nr. 7) wurden Teile auf ein Fremdkonto transferiert."
O que será Posten? São agências dos CTT?
Obrigada desde já pela ajuda!
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
itens
Nein, hierbei geht es sicherlich um Abrechnungsposten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
Something went wrong...