This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 4, 2019 23:31
5 yrs ago
German term
Nest
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual técnico
Hallo,
estou a traduzir as etapas da programação duma máquina industrial e aparece o termo "Nest". Não encontro equivalência adequada em PT.
Contexto: "X, Y und Z Achsen ins Nest von Hand reinschieben".
Alguém pode dar-me uma ajuda?
Obrigada! Vielen dank!
estou a traduzir as etapas da programação duma máquina industrial e aparece o termo "Nest". Não encontro equivalência adequada em PT.
Contexto: "X, Y und Z Achsen ins Nest von Hand reinschieben".
Alguém pode dar-me uma ajuda?
Obrigada! Vielen dank!
Proposed translations
(Portuguese)
2 | ponto zero/inicial | ahartje |
Proposed translations
18 hrs
ponto zero/inicial
Also im Sinne von Null-/Ausgangsstellung. Ist aber nur eine (erfahrungsbedingte) Vermutung.
Discussion
Es handelt sich Originaltext (deutsch). Ich denke, dass ein "oco", "estrutura" bwz. "espaço" ist.
P.D.: um lugar onde se insere dados/coordenadas.