Aug 3, 2017 10:49
6 yrs ago
German term
Fadenschlaufe
Non-PRO
German to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Cirurgia
Kontext:
"Diese Anwendung beschränkt sich auf jene Magenbandimplantate, welche mit einer entsprechenden Fadenschlaufe ausgestattet sind."
"Fadenschlaufe des Magenbandimplantats vom xxxx trennen."
Wird durch Laparoskopie durchgeführt. Weiterhin wird auch von einem Fadenfass und Fadenfassbereich gesprochen.
Bedanke mich für jene Erläuterung oder Nachschlagreferenz.
"Diese Anwendung beschränkt sich auf jene Magenbandimplantate, welche mit einer entsprechenden Fadenschlaufe ausgestattet sind."
"Fadenschlaufe des Magenbandimplantats vom xxxx trennen."
Wird durch Laparoskopie durchgeführt. Weiterhin wird auch von einem Fadenfass und Fadenfassbereich gesprochen.
Bedanke mich für jene Erläuterung oder Nachschlagreferenz.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | (dispositivo de) ajustamento da banda | jorges |
References
loop do fio | José Patrício |
Proposed translations
6 hrs
Selected
(dispositivo de) ajustamento da banda
dispositivo necessário para o ajustamento da banda
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
loop do fio
para fixação do ligamento
cruzado por Endless Loop pode ser utilizado em dife - http://www.bbraun.com.br/documents/Miscellaneous/40080140615...
Loop Schal tragen - https://www.youtube.com/watch?v=XTm130n93vU
Strich&Faden - Loop richtig anlegen - https://www.youtube.com/watch?v=XTm130n93vU
Nach Implantation und Verschluß
des Magenbandes wird eine Magenmanschette an
der Vorderwand über das Band genäht. - http://www.kup.at/kup/pdf/4405.pdf
cruzado por Endless Loop pode ser utilizado em dife - http://www.bbraun.com.br/documents/Miscellaneous/40080140615...
Loop Schal tragen - https://www.youtube.com/watch?v=XTm130n93vU
Strich&Faden - Loop richtig anlegen - https://www.youtube.com/watch?v=XTm130n93vU
Nach Implantation und Verschluß
des Magenbandes wird eine Magenmanschette an
der Vorderwand über das Band genäht. - http://www.kup.at/kup/pdf/4405.pdf
Something went wrong...