Glossary entry

German term or phrase:

Lohn Mech., Lohn Kar.

Romanian translation:

Lohn Mechanik, Lohn Karosserie

Added to glossary by Adriana Sandru
Dec 15, 2009 12:41
14 yrs ago
German term

Lohn Mech., Lohn Kar.

German to Romanian Other Automotive / Cars & Trucks
Apar intr-o factura.
Proposed translations (Romanian)
4 +4 Lohn Mechanik, Lohn Karosserie
Change log

Dec 20, 2009 01:44: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1171748">Moldovan's</a> old entry - "Lohn Mech., Lohn Kar."" to ""Lohn Mechanik, Lohn Karosserie""

Discussion

traductorum Dec 15, 2009:
Referinţă: tarife practicate/h „Nachstehend benennen wir die Löhne regional ansässiger Fachbetriebe, die den Schaden vollständig und fachgerecht reparieren können und auf deren Grundlage die korrigierte Kalkulation erstellt wurde. Im Bereich Lohn Mechanik 59,50 € / Lohn Karosserie 67,50 € / Lohn Lack: 108,75 € incl. Lackmaterial”. (Der Mandant als MAZDA-Fahrer hatte einen Kostenvoranschlag der örtlichen MAZDA-Werkstatt vorgelegt)

Proposed translations

+4
18 mins
Selected

Lohn Mechanik, Lohn Karosserie

Lohn Mechanik, Lohn Karosserie /cu referire la plata lucrărilor efectuate la partea mecanică, la caroserie
Peer comment(s):

agree traductorum
5 mins
Danke!
agree NMTech
2 hrs
Mulţumesc!
agree Hans-Juergen Fauland
7 hrs
Mulţumesc!
agree Bogdan Burghelea
17 hrs
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search