Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewittermücken
Romanian translation:
musculiţă de oţet/de vin sau muşiţă
Added to glossary by
Ana-Maria Manitiu (X)
Jan 26, 2008 18:46
16 yrs ago
German term
Ana-Maria Manitiu (X)
Gewittermücken
German to Romanian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
In den zwei durchsichtigen Fallen sind spezielle Lockstoffe eingearbeitet, welche Fliegen anlocken und auf der Leimfläche kleben bleiben. Die gelbe Klebefalle für Obstfliegen ist speziell abgestimmt zur Befallskontrolle von Obst-, Gewitter- und Essigmücken.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | musculiţă de oţet/de vin sau muşiţă |
Mariana Avramescu
|
Proposed translations
28 mins
Selected
musculiţă de oţet/de vin sau muşiţă
http://www.telefon-treff.de/showthread.php?threadid=12504
4 definiţii pentru musculiţă- din dex
musculiţă substantiv feminin nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular muscul'iţă muscul'iţa
plural muscul'iţe muscul'iţele
genitiv-dativ singular muscul'iţe muscul'iţei
plural muscul'iţe muscul'iţelor
MUSCULÍŢĂ, musculiţe, s.f. Diminutiv al lui muscă (1); muscă mică; muscuţă. ♢ Musculiţă de brânză = muscă mică, neagră, lucioasă, ale cărei larve trăiesc pe alimente, alterându-le (Piophila casei). Musculiţă de oţet (sau beţivă) = gen de insectă din ordinul dipterelor, ale cărei larve trăiesc în materii care fermentează sau putrezesc (Drosophila). – Muscă + suf. -uliţă.
4 definiţii pentru musculiţă- din dex
musculiţă substantiv feminin nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular muscul'iţă muscul'iţa
plural muscul'iţe muscul'iţele
genitiv-dativ singular muscul'iţe muscul'iţei
plural muscul'iţe muscul'iţelor
MUSCULÍŢĂ, musculiţe, s.f. Diminutiv al lui muscă (1); muscă mică; muscuţă. ♢ Musculiţă de brânză = muscă mică, neagră, lucioasă, ale cărei larve trăiesc pe alimente, alterându-le (Piophila casei). Musculiţă de oţet (sau beţivă) = gen de insectă din ordinul dipterelor, ale cărei larve trăiesc în materii care fermentează sau putrezesc (Drosophila). – Muscă + suf. -uliţă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...