Bernd Müller (X) (asker) Mar 14, 2013:

Freistellung- Fortsetzung Gliederung.
§ 257
Befreiungsanspruch.
Wer berechtigt ist, Ersatz für Aufwendungen zu verlangen, die er für einen bestimmten Zweck macht, kann, wenn er für diesen Zweck eine Verbindlichkeit eingeht, Befreiung von der Verbindlichkeit verlangen. Ist die Verbindlichkeit noch nicht fällig, so kann ihm der Ersatzpflichtige, statt ihn zu befreien, Sicherheit leisten.

Bernd Müller (X) (asker) Mar 14, 2013:

Freistellung (Weitergeleitet von Freistellen)

Freistellung ist
allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule)
die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung (Arbeitsrecht)
die Befreiung (eines Teils) des Kapitalvermögens von der Kapitalertragsteuer in Deutschland, siehe Freistellungsauftrag
in der Fotografie, der Drucktechnik und der Computergrafik die Separierung eines Motivs von seinem Hintergrund, siehe Freistellung (Bild)
eine Maßnahme zur Verbesserung der Kartenlesbarkeit in der Kartografie, siehe: Freistellung (Kartografie)
Verfahren nach § 23 Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG), ein Verfahren mit dem Flächen, die Betriebsanlagen einer Eisenbahn sind, in das allgemeine Planungsrecht der Kommunen zurück übertragen werden.
Freistellung von einer Verbindlichkeit bei zivilrechtlichen Befreiungsansprüchen (vgl. § 257 BGB) etc.


Bürgerliches Gesetzbuch
Buch 2 - Recht der Schuldverhältnisse (§§ 241 - 853)
Abschnitt 1 - Inhalt der Schuldverhältnisse (§§ 241 - 304)
Titel 1 - Verpflichtung zur Leistung (§§ 241 - 292)
Gliederung.
§ 257
Befreiungsanspruch.
Wer berechtigt

Bernd Müller (X) (asker) Mar 14, 2013:

Def. primită: Def:
freizustellender Gläubiger
Posted By: angelikastuard angelikastuard

Hallo Bernd,

das bedeuet, dass der Kredit durch eine Grundschuld gesichert wurde und
diese Grundschuld kann nun gegen Zahlung von Verbindlichkeiten gelöscht
werden. Der Gläubiger gibt das Grundstück sozusagen frei und es geht auf
den Käufer ohne Belastungen in Abteilung III des Grundbuchs, also ohne
Grundschulden über (= lastenfrei). Die Dokumente für diese Freistellung
werden dann an den Notar geschickt, der dann davon Gebrauch machen kann.


Gruß

Angelika


Am 13.03.2013 18:52, schrieb Bernd:
>
> Dennoch- eine deutsche Erklärung des "freizustellenden Gläubigers wäre
> mir trotzdem s. lieb- ich habe heute nun mal meinen unbescheidenen
> Tag! Da es um Übersetzung mit folgendem Dolmetschen beim Notar geht,
> möchte ich die Begriffe schon auch in DE hieb- und stichfest haben!
>
> Bernd
>

Bernd Müller (X) (asker) Mar 13, 2013:

Oameni buni, mai daţi măcar ceva agree/ disagree!! Oameni buni, mai daţi măcar ceva agree/ disagree!!