Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein Garten stiller Freuden
Romanian translation:
grădina bucuriilor tainice
Added to glossary by
Anca Buzatu
Mar 11, 2009 00:43
15 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
ein Garten stiller Freuden
German to Romanian
Art/Literary
History
Heute wirkt der Garte eher beschaulich und ist ein beliebter Treffpunkt für Liebespaare. Wirklich ein Garten stiller Freuden.
Mulțumesc
Mulțumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | grădina bucuriilor ascunse/secrete |
catalina savu
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
grădina bucuriilor ascunse/secrete
Prin analogie cu stille Reserven = rezerve secrete/ascunse
Propoziţia ar putea suna:
O adevărată grădină a bucuriilor secrete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
Something went wrong...