Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
etische oder rechtlichen Bedenken vorbringt
Romanian translation:
invocă /expune/ manifesta rezerve de natură etică sau legală
Added to glossary by
Anca Buzatu
Apr 20, 2008 14:13
16 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
etische oder rechtlichen Bedenken vorbringt
German to Romanian
Social Sciences
Law (general)
kein Mitarbeiter Nachteile zu befürchten hat, wenn er seine ethischen oder rechtlichen Bedenken vorbringt.
Eu am spus cand isi expune conceptiile etice, sau de natura legala.
Better ideas?
Multumesc!
Eu am spus cand isi expune conceptiile etice, sau de natura legala.
Better ideas?
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | invocă rezerve de natură etică sau legală |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+3
7 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
invocă rezerve de natură etică sau legală
sau: îşi exprimă...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-20 14:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
în contextul de faţă cred că mai potrivit ar fi: dacă îţi declară în mod deschis...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-20 14:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: îşi declară
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-20 14:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
alte variante pentru "vorbringen": îşi prezintă, îşi face cunoscute, îşi expune, îşi manifestă
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-20 14:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
în contextul de faţă cred că mai potrivit ar fi: dacă îţi declară în mod deschis...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-20 14:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: îşi declară
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-20 14:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
alte variante pentru "vorbringen": îşi prezintă, îşi face cunoscute, îşi expune, îşi manifestă
Note from asker:
| Cred ca rezerve este cuvantul cel mai potrivit aici... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...