Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
gleich nach welchem Verfahren
română translation:
indiferent prin ce metodă
Added to glossary by
Veronica Svanström
May 10, 2008 08:30
16 yrs ago
germană term
România
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: suedeză 
, română (Variant: Romania)
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română
gleich nach welchem Verfahren
din germană în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch XXX, auch auszugsweise, untersagt.
Multumesc mult, anticipat!
Multumesc mult, anticipat!
Proposed translations
(română)
| 5 +5 | indifeent prin ce metodă |
Ovidiu Martin Jurj
|
Proposed translations
+5
23 minute
Ovidiu Martin Jurj
România
România
Native in germană
&
română
Works in field
România
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: română , germană
Works in: din germană în română, din română în germană, din engleză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
indifeent prin ce metodă
Orice multiplicare a prezentei documentaţii, indiferent prin ce metodă, fără acordul scris prealabil al XXX, chiar şi în extras, este interzisă.
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2008-05-10 08:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
Adică poate fi preproducere / copiere prin tragere la xerox, prin fotografiere, prin scanare etc., cine ştie ce metode or mai fi.
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2008-05-10 08:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
reproducere sau copiere
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2008-05-10 08:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
Adică poate fi preproducere / copiere prin tragere la xerox, prin fotografiere, prin scanare etc., cine ştie ce metode or mai fi.
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2008-05-10 08:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
reproducere sau copiere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Ovidiu!"
Something went wrong...