This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2013 14:31
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Druckschrift
German to Romanian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patents
[...] gemäß der Druckschrift DE ...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | publicaţie |
Ovidiu Martin Jurj
|
| 5 | imprimat, tipăritură |
Bernd Müller (X)
|
| 3 | document |
tannergerda
|
Proposed translations
5 hrs
tannergerda
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
+2
8 hrs
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Works in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
publicaţie
Druckschrift poate însemna mai multe: tipăritură, broşură, publicaţie. Mai mult context ar fi de ajutor, deşi aş zice că aici publicaţie este sensul care s-ar potrivi cel mai bine.
Deci gemäß der Druckschrift ... = conform publicaţiei ...
Deci gemäß der Druckschrift ... = conform publicaţiei ...
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
5 hrs
|
|
mulţumesc, Bogdan!
|
|
| agree |
Svetlana Virjnevschi
: da, sau "publicatie tiparita"
13 hrs
|
|
mulţumesc, Svetlana!
|
15 hrs
imprimat, tipăritură
DEX
Alternative la prop. OKatz
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2013-06-17 06:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
Publicație tipărită/ Publicații tipărite;
Alternative la prop. OKatz
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2013-06-17 06:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
Publicație tipărită/ Publicații tipărite;
Something went wrong...