EMR-Registrierung
Romanian translation: Inregistrare in Registrul Elvetian de Medicina Empirica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Sep 25, 2005 |
| German to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Heinz Lahni (X) Local time: 18:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Inregistrare in Registrul Elvetian de Medicina Empirica |
| ||
| 4 | Inregistrare EMR |
| ||
| 3 | Înregistrarea în EMR |
|
Answers
11 mins confidence: 
Înregistrarea în EMR Explanation: Aş spune Înregistrarea în EMR, cu menţiunea EMR = Registrul de Medicină Complementară vezi site-ul EMR, în 3 limbi - germană, franceză, italiană: http://www.emr.ch/index.htm Le RME enregistre les thérapeutes pratiquant la médecine complémentaire, dans la mesure où ils remplissent les conditions d'enregistrement du RME. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Inregistrare EMR Explanation: Poate te ajuta linkurile de mai jos. Nu am inteles bine ce anume doresti sa afli. Reference: http://www.mahindra-institut.de/00_pdf/fbo_d.pdf Reference: http://www.mahindra-institut.de/00_pdf/rb_d.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Inregistrare in Registrul Elvetian de Medicina Empirica Explanation: Varianta: Registrul de Medicina Empirica din Elvetia. EMR este o institutie elvetiana neutrala care acorda certificate de calitate pentru cei care lucreaza in asa-numita medicina complementara (ceea ce in Germania s-ar numi Heilpraktiker) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations