This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
produktiv-psychotisch
werkzeugverriegelung

Glossary entry

German term or phrase:

Primärpersönlichkeit

Romanian translation:

Personalitatea socială/primară

Added to glossary by Claudia Coja
Aug 9, 2013 14:28
10 yrs ago
1 viewer *
German term

Primärpersönlichkeit

German to Romanian Medical Medical (general) dintr-un atestat med. psi
Bezüglich der Primärpersönlichkeit und der primär akademischen Ausbildung deutlich reduzierte kognitive Leistungsfähigkeit.
Proposed translations (Romanian)
4 Personalitatea socială/primară
Change log

Aug 11, 2013 16:44: Claudia Coja Created KOG entry

Proposed translations

15 mins
Selected

Personalitatea socială/primară

Personalitatea socială- primară este cea mai manifestată la om, deoarece ţine de principalele roluri sociale pe care individul le îndeplineşte, adică fiind implicat activ în structura (fundamental
ă) a societăţii.
http://www.scribd.com/doc/56002286/2/Tipologia-personalităţi...

--------------------------------------------------
Note added at 38 minute (2013-08-09 15:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Nu stiu daca definitiile in sociologie si in psihologie sunt identice, dar notiunea cred ca este aceeasi, privita doar din alta perspectiva.
Note from asker:
Mersi! Dar dat fiind că este dintr-un manual de sociologie, oare corespunde cu definiţia pt. psihiatrie???
>>>dar notiunea cred ca este aceeasi, privita doar din alta perspectiva. Pare a fi OK! Dar e un domeniu în care e de preferat spă eviţi trad.- prin dicţ. bilingve nu găseşti decât f.f. puţin, văd!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search