Aug 19, 2015 16:34
8 yrs ago
German term
Romania
The guarantee of a quality translation!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
an den kurzen Seiten
German to Romanian
Other
Other
Contextul se refera la caracteristicile unei genti de voiaj. "Große Netzinnentasche seitlich sowie verstellbares Schulterpolster und zwei große Taschen für Schuhe oder Schmutzwäsche an den kurzen Seiten."
Multumesc mult pentru orice varianta pentru "kurz".
Multumesc mult pentru orice varianta pentru "kurz".
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | pe părţile laterale scurte |
ROMEO CUDRIC
|
| 4 +1 | Cu doua compartimente mari laterale pentru pantofi sau haine murdare |
Michael Christmann
|
Proposed translations
1 hr
Selected
pe părţile laterale scurte
o geantă are două părţi laterale lungi şi două scurte
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
+1
25 mins
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Cu doua compartimente mari laterale pentru pantofi sau haine murdare
Peer comment(s):
| agree |
Co_rina
: aş merge tot pe buzunare/compartimente laterale vs frontale
http://www.cadouriro.ro/page/5/?taxonomy=product_type&term=s...
1 day 4 hrs
|
|
Danke!
|
Discussion