Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Verbindungsflug
русский translation:
стыковочный рейс
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Aug 3, 2005 09:00
18 yrs ago
немецкий term
Verbindungsflug
немецкий => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Ïðè ëîêàëèçàöèè ïåðåâîäà (îáëàñòü ïëàíèðîâàíèÿ ðåéñîâ è àâèàïåðåâîçîê) âñòðåòèëñÿ òåðìèí "Verbindungsflug". Åñòü âàðèàíò ïåðåâîäà êàê "Ðåéñ ñ ïåðåñàäêîé". Íå çíàþ íà ñêîëüêî îí àäåêâàòåí. Áóäó áëàãîäàðåí çà ïîìîùü.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | стыковочный рейс |
Yuri Dubrov
|
| 5 | полет на установление связи |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+3
4 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
стыковочный рейс
+
Результаты 1 - 10 из примерно 923 для стыковочный рейс. (0,27 секунд)
Рекламные ссылки
Любые билеты Аэрофлота
Спецпредложения, таблица цен,
расписание, бронь online, доставка!
travel.ru
ТРАНСАЭРО - Стыковочный рейсСтыковочный рейс. РАСПИСАНИЕ РЕЙСОВ · УСЛУГИ И СЕРВИС · КУПИТЬ БИЛЕТ ... Боинг-747 авиакомпании «Трансаэро» выполнил первый рейс в Испанию ...
www.transaero.ru/passengers/jointrace.html - 21k - 1 АВГ 2005 - Сохранено - Похожие страницы
Авиабилеты в во Францию (Париж, Лион). Расписание авиаресов во ...429, Air France, стыковочный рейс. 430, KLM, стыковочный рейс ... 460, KLM, стыковочный рейс. 499, Austrian Airlines, стыковочный рейс ...
www.2france.ru/index.shtml?/avia/avia - 35k - Сохранено - Похожие страницы
ТРАНСАЭРО - Стыковочный рейсСтыковочный рейс. Где купить билеты · Информация о тарифах · Как заказать билет · РАСПИСАНИЕ РЕЙСОВ · УСЛУГИ И СЕРВИС · КУПИТЬ БИЛЕТ · КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...
eagle.transaero.ru/passengers/jointrace.html - 21k
Результаты 1 - 10 из примерно 923 для стыковочный рейс. (0,27 секунд)
Рекламные ссылки
Любые билеты Аэрофлота
Спецпредложения, таблица цен,
расписание, бронь online, доставка!
travel.ru
ТРАНСАЭРО - Стыковочный рейсСтыковочный рейс. РАСПИСАНИЕ РЕЙСОВ · УСЛУГИ И СЕРВИС · КУПИТЬ БИЛЕТ ... Боинг-747 авиакомпании «Трансаэро» выполнил первый рейс в Испанию ...
www.transaero.ru/passengers/jointrace.html - 21k - 1 АВГ 2005 - Сохранено - Похожие страницы
Авиабилеты в во Францию (Париж, Лион). Расписание авиаресов во ...429, Air France, стыковочный рейс. 430, KLM, стыковочный рейс ... 460, KLM, стыковочный рейс. 499, Austrian Airlines, стыковочный рейс ...
www.2france.ru/index.shtml?/avia/avia - 35k - Сохранено - Похожие страницы
ТРАНСАЭРО - Стыковочный рейсСтыковочный рейс. Где купить билеты · Информация о тарифах · Как заказать билет · РАСПИСАНИЕ РЕЙСОВ · УСЛУГИ И СЕРВИС · КУПИТЬ БИЛЕТ · КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...
eagle.transaero.ru/passengers/jointrace.html - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 мин
полет на установление связи
Нем.-русский сл. по авиации и космонавтике
Peer comment(s):
| neutral |
Yuri Dubrov
: äà áûëî òàêîå ñ îðáèòàëüíûìè ñòàíöèÿìè
13 мин
|
|
Ðàçâå? Ñïàñèáî :)
|
Something went wrong...