Feb 13, 2016 22:58
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Metallic-Optik
German to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Spiegeleffekte mit PVD-Pigmenten
Herstellung – Formulierung – Lackierung: ein Überblick
Seit jeher vermehren Spiegeleffekte den Eindruck von Pracht, Größe und Opulenz.
Selbst gewöhnlichen Alltagsanwendungen verleihen sie eine ganz besondere Anmutung und Eleganz.
Mit der hohen Abbildeschärfe von PVD- („Physical Vapour Deposition“) Pigmenten sind faszinierende Lichtreflexionen und chromähnliche Designs erzielbar, deren gestalterische Bandbreite von einer hellen, fast weißen Metallic-Optik bis hin zu beinahe tiefschwarzen Farbnuancen reicht.
Metallic-Optik
Herstellung – Formulierung – Lackierung: ein Überblick
Seit jeher vermehren Spiegeleffekte den Eindruck von Pracht, Größe und Opulenz.
Selbst gewöhnlichen Alltagsanwendungen verleihen sie eine ganz besondere Anmutung und Eleganz.
Mit der hohen Abbildeschärfe von PVD- („Physical Vapour Deposition“) Pigmenten sind faszinierende Lichtreflexionen und chromähnliche Designs erzielbar, deren gestalterische Bandbreite von einer hellen, fast weißen Metallic-Optik bis hin zu beinahe tiefschwarzen Farbnuancen reicht.
Metallic-Optik
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | металик |
Edgar Hermann
|
| 4 | от легких, почти белых с металлическим блеском до почти глубоких черных оттенков |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
123
Selected
металик
от оттенков, близких к белому металику
белый металик - это название цвета по RAL
белый металик - это название цвета по RAL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "тоже писала белый цвет металлик, спасибо"
11 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
от легких, почти белых с металлическим блеском до почти глубоких черных оттенков
хромированные.... от легких, почти белых с металлическим блеском до почти глубоких черных оттенков
Стили в интерьере - vs52.ru
vs52.ru/dizpro/stili-v-interere
Приветствуется применение всех оттенков и тонов синего цвета, ... Старый комод с почти полностью облезшей отделкой, перешедший по ..... на стекле, блеском хромированных и металлических поверхностей, рисунком ... В росписи преобладали зеленый, белый, красный, розовый, желтый, черные цвета.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-02-13 23:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Краткое описание минералов
www.rsu.edu.ru/wordpress/.../samorodnie.htm
Блеск металлический. ... Ковкое золото можно расплющить до толщины 0,00008 мм (в 500 раз тоньше человеческого волоса). ... более или менее постоянный
Энциклопедия камней и минералов от А до Я
www.dvegrani.narod.ru/enciklopedia.html
Природные алмазы могут иметь самые разные цвета и оттенки, но чаще всего ... Цвет зеленый, желто-зеленый, голобой, белый, розовый. ... железный блеск (черные кристаллы с металлическим блеском); желтые розы ... Форма жемчужин разная - от почти идеальной сферы до причудливых наростов.
Методы нанесения PVD-покрытий - Владимирский ...
www.vlsu.ru/.../9-2-6-02__2014__Metody_nanesenija... -
CVD – Chemical Vapour Deposition – физическое осаждение из паровой фазы. PVD – Physical Vapour ... HIPIMS – магнетронное распылением импульсами высокой мощности. ν = n i. /n at ...... Схематическое изображение развития ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-02-13 23:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bohlernn.ru/files/K340_new_rus.pdf
PVD
Физическое осаждение из паровой фазы (PVD) - это метод нанесения
износостойких поверхностных покрытий при температурах 200°C - 500°C.
Стили в интерьере - vs52.ru
vs52.ru/dizpro/stili-v-interere
Приветствуется применение всех оттенков и тонов синего цвета, ... Старый комод с почти полностью облезшей отделкой, перешедший по ..... на стекле, блеском хромированных и металлических поверхностей, рисунком ... В росписи преобладали зеленый, белый, красный, розовый, желтый, черные цвета.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-02-13 23:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Краткое описание минералов
www.rsu.edu.ru/wordpress/.../samorodnie.htm
Блеск металлический. ... Ковкое золото можно расплющить до толщины 0,00008 мм (в 500 раз тоньше человеческого волоса). ... более или менее постоянный
Энциклопедия камней и минералов от А до Я
www.dvegrani.narod.ru/enciklopedia.html
Природные алмазы могут иметь самые разные цвета и оттенки, но чаще всего ... Цвет зеленый, желто-зеленый, голобой, белый, розовый. ... железный блеск (черные кристаллы с металлическим блеском); желтые розы ... Форма жемчужин разная - от почти идеальной сферы до причудливых наростов.
Методы нанесения PVD-покрытий - Владимирский ...
www.vlsu.ru/.../9-2-6-02__2014__Metody_nanesenija... -
CVD – Chemical Vapour Deposition – физическое осаждение из паровой фазы. PVD – Physical Vapour ... HIPIMS – магнетронное распылением импульсами высокой мощности. ν = n i. /n at ...... Схематическое изображение развития ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-02-13 23:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bohlernn.ru/files/K340_new_rus.pdf
PVD
Физическое осаждение из паровой фазы (PVD) - это метод нанесения
износостойких поверхностных покрытий при температурах 200°C - 500°C.
Something went wrong...