Frequenzjitter
Russian translation: флуктуации/колебания/отклонения/пульсация частоты
| 12:11 Nov 20, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / тахометр | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | флуктуации/колебания/отклонения/пульсация частоты |
| ||
| 4 | дрожание частоты |
|
Answers
22 mins confidence: 
дрожание частоты Explanation: Jitter - дрожание (словарь Lingvo) "дрожание частоты" (1160 найденных ссылок на сайте www.google.ru) дрожание частоты -, frequency jitter. затягивание частоты -, радио frequency pulling. затягивание частоты генератора -, oscillator pulling ... rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find... 14 мар 2005... считывания достигнута, но во время всего процесса работы мы наблюдаем незначительное "дрожание" частоты вращения и скорости считывания. ... www.fcenter.ru/cgi-bin/.../redirecturl.cgi?urlid... Допустимое дрожание частоты (jitter tolerance): согласно ITU–T G.823;. • Допустимое затухание сигнала в медных парах на частоте 1024 кГц: до 43 дБ; ... img.nag.ru/projects/instruction/.../e4fb8efb4cb59b9bd85ea02c46c9eb9d.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1флуктуации/колебания/отклонения/пульсация частоты Explanation: дрожание/непостоянство -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2010-11-20 12:22:38 GMT) -------------------------------------------------- "флуктуация/пульсация/колебания" флуктуаций частоты на выходе делителя определяется по формуле ... www.rastr-radio.ru/pdf/PLL.pdf - Ähnliche Seiten Эта флуктуация частоты является кратковременной нестабильностью частоты Л кр, ... www.ai08.org/.../,9da4ac975b546c395b9c3ba39a8d61988dac9f39a... - Im Cache При этом должен возникнуть автоколебательный режим работы двигателя, сопровождающийся пульсацией частоты вращения. Возникновение автоколебательного режима ... automn.ru/izh.../izh-28939-10.m_id-3357.m_id2-3361.html - Im Cache Странная пульсация частоты на HOUT(pin17) и PWMC(pin14) на ic401. из обвязки поменял С404,С415,С408,С603,С407. питание микросхемы в норме. ... monitor.net.ru/.../iiyama-hm703ut-out-ic401-info-187083.html - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 3 дн2 час (2010-11-23 15:06:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations