Dec 7, 2010 19:24
13 yrs ago
German term
предложение
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
терморегулят�
Die Realisierung der Störmeldungen erfolgt über potentialfreie Relaiskontakte mit gemeinsamer Versorgung.
спасибо
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
Auto
|
| 4 | см. ниже |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
см. ниже
Сообщения о неисправностях подаются посредством беспотенциальных релейных контактов с общим питанием.
Аварийная сигнализация передается статическим переключателем посредством беспотенциальных релейных контактов. Включение и отключение можно осуществлять при ...
www.ascom-astel.com.ua/asc_dci.htm - Сохраненная копия
Средства автоматизации
Посредством беспотенциальных релейных контактов сообщения могут подаваться с мест. Все сигналы, обычно встречающиеся в шинной ...
www.atm-s.ru/catalog/full_catalog_sredstva_avtomat.pdf
Аварийная сигнализация передается статическим переключателем посредством беспотенциальных релейных контактов. Включение и отключение можно осуществлять при ...
www.ascom-astel.com.ua/asc_dci.htm - Сохраненная копия
Средства автоматизации
Посредством беспотенциальных релейных контактов сообщения могут подаваться с мест. Все сигналы, обычно встречающиеся в шинной ...
www.atm-s.ru/catalog/full_catalog_sredstva_avtomat.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
14 hrs
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. "
9 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
German term (edited):
Die Realisierung der Störmeldungen erfolgt über potentialfreie Relaiskontakte mit gemeinsamer Versor
см. ниже
Реализация сообщений о неисправностях с нулевым потенциалом осуществляется через контакты реле с нулевым потенциалом, имещие общее питание.
Discussion