Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachrieseln
Russian translation:
просачиваться
Added to glossary by
tschingite
Nov 4, 2010 14:45
13 yrs ago
German term
nachrieselt
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
один из пунктов причины отсутствия материла в шнеге (его подача через шнег/винт) винтового конвейера.
- ob das Material nicht nachrieselt {Selbstverdichtung)
- ob das Material nicht nachrieselt {Selbstverdichtung)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | просачиваться |
tschingite
|
| 4 +1 | просачиваться/капать/протекать |
Concer (X)
|
| 4 | (остаточные) протечки материала |
Ol_Besh
|
| 2 | поступает |
costet
|
Change log
Nov 9, 2010 12:14: tschingite Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
просачиваться
в зависимости от материала, если сыпучий материал, -сыпаться
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-11-04 14:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
наверное, все же шнек ?
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-11-04 14:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
наверное, все же шнек ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
7 mins
(остаточные) протечки материала
///
+1
8 mins
просачиваться/капать/протекать
...
3 hrs
Something went wrong...